Aperçu des politiques

Dernière mise à jour : 20 décembre 2023

À LIRE AVANT UTILISATION. Ce document (« Conditions d’utilisation ») constitue un accord entre vous et NARWAL ROBOTICS CORPORATION, société de droit du Delaware, et ses sociétés affiliées (« Narwal »). En utilisant le site web https://us.narwal.com (notamment en achetant un produit ou un service vendu par son intermédiaire) (« Site web »), vous déclarez être âgé d’au moins 18 ans ou avoir atteint l’âge de la majorité légale dans votre pays de résidence, avoir la capacité et le droit de consentir aux présentes conditions générales, et vous y consentez. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS OU N’ACCEPTEZ PAS UNE OU PLUSIEURS DES CONDITIONS GÉNÉRALES, VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER LE SITE WEB. Les Conditions d’utilisation vous confèrent certains droits et vous imposent certaines obligations ; vos droits et obligations peuvent être soumis aux lois applicables et varier d’une juridiction à l’autre. Par exemple, certaines exclusions ou limitations de responsabilité prévues par les Conditions d’utilisation peuvent être interdites par certaines lois applicables et ne s’appliqueront donc pas dans la mesure où elles sont interdites. Si vous avez des questions concernant les CGU ou vos droits et obligations en lien avec le site web ou les produits vendus via le site web, veuillez nous contacter à l' adresse support.na@global.narwal.com.

Vous acceptez (i) de ne pas modifier les CGU, sauf dans la mesure où la modification est faite par écrit et signée par Narwal et (ii) que Narwal peut, à sa discrétion et de temps à autre, modifier les CGU, une telle modification étant valable et effective entre vous et Narwal à partir du moment où elle est publiée sur le site Web tant que vous utilisez le site Web (y compris uniquement en achetant un produit vendu via le site Web). Vous devez visiter cette page de temps à autre pour consulter les CGU alors en vigueur. Pour éviter tout doute, VOTRE UTILISATION CONTINUE DU SITE WEB APRÈS QUE DES MODIFICATIONS ONT ÉTÉ APPORTÉES SERA CONSIDÉRÉE COMME VOTRE ACCEPTATION DE TOUTES LES MODIFICATIONS.

1. Utilisation des éléments du site Web

Le site Web (y compris l'ensemble du code, de la conception, du texte, des graphiques, du contenu visuel et toutes les informations et autres éléments intégrés au site Web (collectivement, les « Matériaux »)) est soumis aux lois et traités internationaux sur le droit d'auteur, les marques déposées et autres lois et traités. Narwal et/ou d'autres parties ont divers droits d'auteur sur les Matériaux et possèdent diverses marques commerciales, noms commerciaux et marques de service sur les Matériaux (qu'ils soient ou non enregistrés et qu'ils soient ou non marqués par « © », « ® », « tm » ou autre), et sauf disposition expresse des présentes ou d'un autre accord dûment signé avec vous, ne vous accordent aucun droit ou licence (que ce soit par implication, préclusion ou autre) en vertu de tout brevet, brevet de conception, marque commerciale, nom commercial, marque de service, droit d'auteur, information de secret commercial ou autre droit de propriété intellectuelle.

Narwal vous autorise à visualiser et télécharger des copies des Matériaux uniquement pour votre usage personnel et non commercial, sous réserve des conditions suivantes : (i) vous acceptez de ne pas obtenir ou tenter d'obtenir des Matériaux par des moyens non intentionnellement mis à disposition via le Site Web (y compris en utilisant un « lien profond », « page-scrape », « robot », « spider » ou autre dispositif, programme, algorithme ou méthodologie automatique, ou processus manuel similaire), (ii) vous acceptez de conserver, sur toutes les copies des Matériaux téléchargés, tous les avis de droits d'auteur et autres avis de propriété contenus dans les Matériaux ; (iii) vous acceptez de ne pas modifier les Matériaux de quelque manière que ce soit ni de les reproduire (y compris par « mise en miroir » sur un autre serveur) ou d'afficher, de distribuer ou d'utiliser publiquement les Matériaux à des fins publiques ou commerciales ; (iv) vous acceptez de ne transférer aucun Matériel à aucune personne (y compris les personnes physiques et morales) à moins que vous n'informiez chacune de ces personnes des CGU et que chacune d'elles accepte d'accepter ces CGU. L'autorisation prend automatiquement fin en cas de violation de votre part de toute partie des CGU et Narwal se réserve le droit, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, de modifier, suspendre ou résilier l'accès et l'utilisation du site Web (y compris tout compte sur ou associé au site Web).

2. Exactitude des éléments du site Web

Narwal ne garantit pas que les documents ne contiendront pas d'erreurs, d'inexactitudes ou d'omissions, et se réserve le droit, à sa discrétion et sans préavis, d'apporter des modifications pour corriger ou mettre à jour les documents et de refuser ou d'annuler toute commande contenant une erreur, une inexactitude ou une omission, quel que soit le statut de la commande ou du paiement. Par exemple, les produits présentés sur le site Web peuvent ne pas être disponibles à la vente, peuvent avoir des attributs différents de ceux répertoriés, y compris en ce qui concerne le prix.

3. Liens vers et depuis le site Web

Narwal ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie concernant tout site Web auquel vous pourriez accéder via le site Web. Indépendamment de tout lien inclus sur le site Web, tout autre site Web de ce type est indépendant de Narwal, et Narwal n'a aucun contrôle ni aucune responsabilité concernant les documents fournis ou les activités entreprises sur un tel site Web. Si vous décidez d'accéder à un autre site Web via le site Web, vous le faites entièrement à vos propres risques et sous réserve des conditions générales de cet autre site Web, qui peuvent être différentes des CGU.

Vous acceptez de ne pas créer ou maintenir de lien depuis un autre site Web vers une page quelconque du site Web, et de ne pas exécuter ou afficher une partie quelconque du site Web dans des cadres ou par des moyens similaires sur un autre site Web, sans notre autorisation écrite préalable de Narwal. Vous acceptez en outre de vous conformer à toutes les lois applicables en rapport avec toute action autorisée conformément à la phrase précédente.

4. Contenu de votre part

Vous acceptez que, pour tout contenu (y compris, mais sans s'y limiter, le texte, les images et les sons), ainsi que le savoir-faire, les techniques et autres idées sous-jacentes au contenu, que vous transmettez de quelque manière que ce soit vers ou via le site Web (« Contenu utilisateur ») :

• Un tel contenu utilisateur ne sera pas illégal, menaçant, diffamatoire, envahissant la vie privée, calomnieux, obscène, pornographique, profane, portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle, ou constitutif ou encourageant une conduite qui serait considérée comme une infraction pénale ou donnant lieu à une responsabilité civile ou qui violerait autrement toute loi.

• Ce contenu utilisateur ne constituera pas une sollicitation commerciale, une campagne politique, une publicité ou une promotion, ni aucune autre forme de sollicitation non autorisée.

• Ce contenu utilisateur ne contiendra pas de virus logiciels, de chevaux de Troie, de vers, de bombes à retardement, de robots d'annulation ou tout autre code ou fichier informatique conçu pour perturber, endommager, contourner ou interférer de toute autre manière avec le bon fonctionnement du site Web ou de tout logiciel ou matériel.

• Un tel contenu utilisateur ne fournira pas, sans autorisation appropriée, d'informations non publiques sur Narwal ou l'une de ses sociétés affiliées ou toute autre société ou personne.

• Vous ne vous ferez pas passer pour une personne ou une entité, y compris, mais sans s'y limiter, un employé de Narwal ou de l'une de ses sociétés affiliées, ni ne déformerez de quelque manière que ce soit l'origine de ce contenu utilisateur.

• Vous ne devez pas sonder, scanner ou tester la vulnérabilité, ni violer les mesures de sécurité ou d'authentification du site Web ou de tout réseau connecté au site Web, ni effectuer de recherche inversée ou de traçage des informations de tout autre visiteur ou utilisateur du site Web.

• Vous possédez ou contrôlez tous les droits sur le Contenu Utilisateur et avez la capacité et l’autorité de transférer librement tous ces droits dans la mesure permise par la loi applicable.

• Ce contenu sera la propriété de Narwal, qui pourra le copier, l'intégrer, le modifier, l'afficher, le publier, le redistribuer, le concéder sous licence et en sous-licence, ainsi que l'utiliser de toute autre manière, à quelque fin que ce soit (commerciale ou non), de quelque manière que ce soit et à tout moment (y compris après la résiliation des présentes conditions d'utilisation), sous réserve de la politique de confidentialité de Narwal et du droit applicable. Vous renoncez (i) à tout droit à la confidentialité ou à toute autre protection de ce contenu utilisateur et (ii) à tout droit à des frais, une compensation, un remboursement ou toute autre rémunération pour ce contenu et/ou son utilisation par Narwal. Dans la mesure où le droit applicable limite ce qui précède concernant ce contenu utilisateur, vous accordez par les présentes à Narwal le droit non exclusif, gratuit, perpétuel, irrévocable et entièrement sous-licenciable d'utiliser, de reproduire, de modifier, d'adapter, de publier, de traduire, de créer des œuvres dérivées, de distribuer et d'afficher ce contenu utilisateur dans le monde entier et sur tous supports. Vous renoncez par les présentes à tous vos droits moraux sur ce contenu utilisateur. Vous renoncez également par la présente à tout droit de formuler des réclamations à l'encontre de Narwal et/ou de ses sociétés affiliées concernant les soumissions non sollicitées, y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations fondées sur la concurrence déloyale, la rupture de contrat implicite ou la violation de la confidentialité. Narwal conserve le droit d'utiliser votre idée, des idées similaires ou des idées connexes déjà connues de Narwal, développées indépendamment par Narwal ou obtenues d'autres sources.

• Narwal peut, mais n'est pas obligé de, surveiller le Contenu Utilisateur et, en plus de tout recours que Narwal peut avoir en droit ou en équité, si Narwal détermine, à sa seule discrétion, que l'une de vos déclarations ou accords dans cette section 4 est en violation, Narwal peut prendre toute mesure que Narwal juge nécessaire pour remédier ou prévenir la violation, y compris, mais sans s'y limiter, la suppression immédiate de tout Contenu Utilisateur du Site Web.

• En tout état de cause, Narwal estime qu'il est nécessaire de se conformer à la loi applicable, de protéger les droits et les intérêts de Narwal, de l'une de ses sociétés affiliées ou de l'un des employés de Narwal ou de l'une de ses sociétés affiliées, de protéger les utilisateurs de Narwal contre toute conduite frauduleuse, abusive ou illégale, ou de répondre ou de prévenir une urgence impliquant un danger immédiat de mort ou de blessure physique grave pour toute personne, Narwal peut divulguer tout Contenu utilisateur à toute autorité gouvernementale, tribunal et/ou autre tiers approprié.

• Vous indemniserez, dégagerez de toute responsabilité et défendrez Narwal et ses sociétés affiliées pour toute réclamation, tout dommage et toute autre perte (y compris, mais sans s'y limiter, la clientèle et y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires des institutions d'arbitrage, des arbitres, des tribunaux, des avocats, des comptables et d'autres tiers) subis par Narwal ou l'une de ses sociétés affiliées à la suite de toute violation de l'une de vos déclarations et accords dans la présente section 4.

• NARWAL N'A AUCUNE OBLIGATION D'EXAMINER, D'AFFICHER, DE RÉPONDRE, D'UTILISER OU DE RENVOYER TOUT CONTENU UTILISATEUR ET NE PREND AUCUNE RESPONSABILITÉ ET N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT CONTENU PUBLIÉ PAR VOUS OU PAR UN TIERS.

5. Aucune garantie pour le site Web

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NARWAL FOURNIT LE SITE WEB (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES MATÉRIAUX ET TOUT CONTENU UTILISATEUR) « TEL QUEL » ET, AU NOM DE LUI-MÊME ET DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET DE SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, ACTIONNAIRES, AGENTS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT RESPECTIFS, DÉCLINE TOUTE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre, de jouissance paisible, d'exactitude et de non-violation des droits de tiers ainsi que toute garantie découlant de toute information, conseil, proposition, spécification ou échantillon fourni par Narwal ou l'une des PARTIES CI-DESSUS MENTIONNÉES. Narwal ne garantit aucun résultat spécifique de l'utilisation du site Web (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES MATÉRIAUX OU TOUT CONTENU UTILISATEUR) ni que le site Web (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES MATÉRIAUX OU TOUT CONTENU UTILISATEUR), OU toute partie de celui-ci ou toute utilisation de celui-ci, sera opportun, ininterrompu, sans erreur ou sécurisé (y compris, sans limitation, contre l'intrusion de données, les virus informatiques ou tout autre code nuisible).

6. Limitation de responsabilité pour le site Web

Vous acceptez que votre utilisation du site Web, des matériaux et de tout contenu utilisateur, ainsi que de toutes les parties de ceux-ci, se fait à votre propre discrétion et à vos propres risques. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NARWAL ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, ACTIONNAIRES, AGENTS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT RESPECTIFS NE SERONT PAS RESPONSABLES (Y COMPRIS SANS LIMITATION PAR LA RESPONSABILITÉ DU FAIT D'AUTRE) DE TOUT DOMMAGE OU PERTE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES ET SPÉCIAUX ET LA PERTE DE PROFITS ET LA PERTE DE DONNÉES) DÉCOULANT DU SITE WEB OU LIÉ À CELUI-CI (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES MATÉRIAUX ET TOUT CONTENU UTILISATEUR), OU TOUTE PARTIE DE CELUI-CI OU TOUTE UTILISATION DE CELUI-CI OU TOUTE INCAPACITÉ À UTILISER L'UN DES ÉLÉMENTS PRÉCÉDENTS, QUE CELA SOIT BASÉ SUR LA GARANTIE, LE CONTRAT, LE DÉLIT OU TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ JURIDIQUE THÉORIE ET ​​QUE NARWAL ET/OU L'UNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ONT CONNAISSANCE OU AURAIT DÛ CONNAÎTRE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE S'APPLIQUE PAS AUX RÉCLAMATIONS POUR BLESSURES CORPORELLES OU AUX RÉCLAMATIONS POUR FRAUDE À LA CONSOMMATION. EN CAS DE PROBLÈME AVEC VOTRE UTILISATION DU SITE WEB, VOUS CONVENEZ QUE VOTRE SEUL RECOURS EST DE CESSER D'UTILISER LE SITE WEB. Dans la mesure où la limitation de responsabilité précédente est invalide ou inefficace, alors dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, en aucun cas la responsabilité cumulative totale de Narwal et/ou de ses sociétés affiliées découlant du site Web ou en rapport avec celui-ci (y compris, mais sans s'y limiter, les documents et tout contenu utilisateur), ou toute partie de celui-ci ou toute utilisation de celui-ci ou toute incapacité à utiliser l'un des éléments susmentionnés, ne dépassera le montant monétaire réellement payé par vous à Narwal ou au revendeur agréé de Narwal. RIEN DANS LES CGU NE TENTE OU NE LIMITERA LA RESPONSABILITÉ DE NARWAL OU DE L'UNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES AU-DELÀ DE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.

7. Achats sur le site Web

Produits/Services et caractéristiques. Narwal met tout en œuvre pour garantir l'exactitude des descriptions et représentations des caractéristiques de tout produit ou service vendu ou promu par Narwal ou l'une de ses filiales via le Site Web (« Produit/Service »). Toutefois, certaines mesures et descriptions similaires sont approximatives, et nous ne pouvons garantir la fidélité des couleurs affichées sur votre écran. Narwal se réserve le droit, à son entière discrétion et sans préavis, de modifier tout Produit/Service ou l'une de ses caractéristiques (y compris, mais sans s'y limiter, son prix).

Disponibilité et utilisation. La description ou la représentation d'un Produit/Service sur le Site Web ne garantit pas sa disponibilité à la commande ou à l'achat. Vous vous engagez à ne commander ni acheter aucun Produit/Service, et à ne pas l'utiliser, ni à autoriser un tiers à l'utiliser, à des fins autres que personnelles. Si vous faites un usage commercial d'un Produit/Service (y compris, mais sans s'y limiter, sa revente), vous vous engagez, sans préjudice de tout autre recours dont Narwal ou ses sociétés affiliées pourraient disposer, à rembourser à Narwal ou à son représentant l'intégralité de toute réduction ou remise appliquée à l'achat dudit Produit/Service ou qui vous a été accordée dans le cadre de cet achat. Vous vous engagez à vous informer et à respecter toutes les lois applicables (y compris, mais sans s'y limiter, les lois fédérales, étatiques, locales et internationales, ainsi que les conditions d'âge minimum et les réglementations sur le contrôle des exportations) relatives à l'achat, la possession, l'utilisation et le transfert de tout Produit/Service, et à indemniser, dégager de toute responsabilité et défendre Narwal, ses sociétés affiliées et ses prestataires de services en cas de manquement de votre part aux dispositions précédentes.

Territoire. Les produits et services décrits et/ou présentés sur le site Web sont destinés exclusivement à la consultation, à la commande et à l'expédition. Pour des raisons de livraison, les zones suivantes ne sont temporairement pas desservies :

• Pour les États-Unis d'Amérique : Samoa américaines, Micronésie, Guam, Îles Marshall, Îles Mariannes du Nord, Palau, Îles Vierges américaines, Forces armées des Amériques, Forces armées d'Europe, Forces armées du Pacifique, Porto Rico, Alaska, Hawaï.

• Pour le Canada : Province du Nord-Ouest, Province du Yukon et une partie de la zone du code postal.

Commandes. Toute commande électronique passée sur le Site Web constitue une offre d'achat. Narwal se réserve le droit, à son entière discrétion, de refuser toute offre. Après avoir passé une commande, vous recevrez un courriel confirmant sa réception par Narwal ; cette confirmation ne vaut pas acceptation de votre commande. Narwal se réserve le droit, à tout moment après réception de votre commande, de l'accepter ou de la refuser pour quelque raison que ce soit, même si elle a été confirmée ou si votre carte bancaire a été débitée. En cas de refus ou d'annulation de votre commande, ou si vous avez été débité par Narwal, l'une de ses filiales ou l'un de ses prestataires de services, vous serez remboursé rapidement par l'une de ces filiales ou l'un de ces prestataires.

Prix ​​et paiement. Les prix, y compris les taxes, sont soumis à la législation en vigueur. Le paiement est effectué à vos risques et périls. Si un paiement relatif à une commande est refusé pour quelque raison que ce soit, la commande ne sera pas traitée.

Modes de paiement acceptés : Visa, MasterCard, American Express, UnionPay, ShopPay, Apple Pay, Google Pay, PayPal, Klarna.

Propriété. Le titre et tout autre droit de propriété sur tout produit ou service commandé ne seront transférés qu'après réception du paiement intégral de ce produit ou service par Narwal, l'une de ses filiales ou l'un de ses prestataires de services, conformément aux politiques de paiement internes de Narwal ; le risque de perte ou de dommage à tout produit physique que vous achetez sera transféré dès sa sortie des entrepôts de Narwal.

Expédition. L’expédition de tout produit/service est soumise à la politique d’expédition.

Garantie, retours et échanges de produits/services. Un produit/service peut être couvert par une garantie et peut faire l'objet d'un retour et/ou d'un échange, conformément à la politique de retour et de remboursement et à la politique de garantie . SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LA POLITIQUE DE RETOUR ET DE REMBOURSEMENT ET LA POLITIQUE DE GARANTIE OU DANS UN AUTRE ACCORD CONCLU AVEC VOUS, NARWAL, agissant pour son propre compte et celui de ses sociétés affiliées, ainsi que de leurs dirigeants, administrateurs, employés, actionnaires, agents, successeurs et ayants droit respectifs, EXCLUT DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI TOUTES LES GARANTIES RELATIVES AUX PRODUITS/SERVICES, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de propriété, de jouissance paisible, d'exactitude et de non-violation des droits de tiers, ainsi que toute garantie découlant de toute information, conseil, proposition, spécification ou échantillon fourni par Narwal ou l'une des parties susmentionnées.

Limitation de responsabilité pour les produits/services. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LA POLITIQUE DE RETOUR ET DE REMBOURSEMENT, LA POLITIQUE DE GARANTIE OU TOUT AUTRE ACCORD CONCLU AVEC VOUS, DANS LA LIMITE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NARWAL ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AINSI QUE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, ACTIONNAIRES, AGENTS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT RESPECTIFS, NE SERONT PAS RESPONSABLES (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DE LA RESPONSABILITÉ DU FAIT D'AUTRUI) DE TOUT DOMMAGE OU PERTE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES ET SPÉCIAUX, AINSI QUE LES PERTES DE PROFITS ET DE DONNÉES) DÉCOULANT DE OU LIÉ À TOUT PRODUIT/SERVICE, OU À TOUTE PARTIE DE CELUI-CI, OU À TOUTE UTILISATION DE CELUI-CI OU À TOUTE INCAPACITÉ D'UTILISER CE QUI PRÉCÈDE, QUE CE SOIT SUR LE FOND DE LA GARANTIE, NARWAL ET/OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE SAURAIENT PAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE OU PERTE, QUE CE SOIT EN MATIÈRE DE CONTRAT, DE DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, ET CE, QU'ELLES AIENT ÉTÉ OU NON INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE OU D'UNE TELLE PERTE. CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE S'APPLIQUE PAS AUX RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES CORPORELS NI AUX RÉCLAMATIONS POUR FRAUDE À LA CONSOMMATION. Dans la mesure où la limitation de responsabilité précédente est invalide ou inefficace, la responsabilité totale et cumulée de Narwal et/ou de ses sociétés affiliées, découlant de ou liée à un produit/service, à une partie de celui-ci, à son utilisation ou à l'impossibilité de l'utiliser, ne pourra en aucun cas excéder le montant que vous avez effectivement versé à Narwal ou à son revendeur agréé. RIEN DANS LES CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION NE VISAIT À LIMITER, NI NE LE FERA, LA RESPONSABILITÉ DE NARWAL OU DE L'UNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES AU-DELÀ DE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.

8. Fournisseurs de services tiers

Narwal et/ou une ou plusieurs de ses sociétés affiliées s'engagent ou coopèrent avec des prestataires de services tiers en relation avec le site Web, y compris, sans limitation, pour l'hébergement du site Web, le traitement des paiements, l'expédition et d'autres éléments logistiques.

En utilisant le site Web (y compris, mais sans s'y limiter, les documents et tout contenu utilisateur) et/ou tout produit/service, vous pouvez choisir d'utiliser des produits ou services de tiers : votre utilisation de ces produits ou services tiers est soumise à toutes les conditions générales convenues entre vous et un tel fournisseur de services tiers, et le fait de cesser d'utiliser le site Web (y compris, mais sans s'y limiter, les documents et tout contenu utilisateur) et/ou de retourner ou de cesser d'utiliser tout produit/service ne vous libère pas nécessairement ou automatiquement de tout accord entre vous et un tel fournisseur de services tiers. NARWAL ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES AINSI QUE SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, ACTIONNAIRES, AGENTS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT RESPECTIFS NE FONT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE CONCERNANT TOUT PRODUIT OU SERVICE D'UN TIERS ET DÉCLINENT SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D'EXACTITUDE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE TOUTE INFORMATION, CONSEIL, PROPOSITION, SPÉCIFICATION OU ÉCHANTILLON FOURNI PAR NARWAL OU L'UNE DES PARTIES CI-DESSUS MENTIONNÉES.

9.Avis

Vous acceptez d'envoyer toute notification à Narwal à l' adresse support.na@global.narwal.com et que toute notification qui vous est destinée, lorsqu'elle ne peut être jugée suffisante par publication sur le site Web, puisse vous être envoyée par courriel à toute adresse électronique que vous avez enregistrée auprès de Narwal, ainsi que par tout autre moyen de notification autorisé par la loi applicable.

10.Affectation

Vous acceptez de ne pas céder à un tiers les droits ou obligations que vous avez ou pourriez avoir en vertu des CGU et que toute tentative de cession de votre part sera nulle, non avenue et sans effet. Vous acceptez que Narwal puisse, à sa seule discrétion et sans aucun consentement ni notification de votre part, céder l'un quelconque de ses droits et l'une quelconque de ses obligations en vertu des CGU à toute filiale de Narwal, qui peut également céder tout droit ou obligation qui lui est attribué.

11.Renonciation

Vous acceptez qu'aucune renonciation par Narwal à l'un quelconque de ses droits en vertu des CGU ne sera effective sauf si elle est faite par écrit et que toute renonciation ou tout manquement de Narwal à exercer ou à faire respecter l'un quelconque de ses droits en vertu des CGU ne constituera pas une renonciation à tout autre droit de Narwal ou à un autre exercice ou application du droit renoncé ou qui n'a pas été exercé ou appliqué.

12.Divisibilité

Vous acceptez que si une partie quelconque des CGU est jugée invalide ou ne peut être appliquée dans un cas donné, cette partie sera dans ce cas interprétée ou modifiée pour atteindre les objectifs de la partie dans la plus grande mesure possible en vertu de la loi applicable et les CGU ne seront pas affectées d'une autre manière.

13.Interprétation

Les titres des sections des CGU sont fournis à titre indicatif et vous acceptez qu'ils ne soient pas utilisés pour interpréter les CGU ou toute partie de celles-ci.

14.Intégration

Ce document représente l'accord complet concernant l'objet des présentes, et tous les autres accords et communications, oraux et écrits, concernant le même objet sont fusionnés et remplacés par ce document, sauf disposition expresse dans les CGU. Vous acceptez qu'aucun accord ou communication de ce type n'aura de force ou d'effet et que vous ne vous référerez à aucun accord ou communication de ce type dans toute procédure découlant des CGU ou en rapport avec celles-ci.

15. Loi applicable et règlement des litiges

Narwal accueille toutes les réclamations et s'efforce de les résoudre le plus efficacement possible grâce à son service client, que vous pouvez contacter par e-mail à l'adresse support.na@global.narwal.com.

Vous acceptez que les CGU et tous les litiges, réclamations et autres actions en justice découlant de ou liés à celles-ci, au site Web (y compris, mais sans s'y limiter, aux documents et à tout contenu utilisateur) ou à tout produit/service soient interprétés et régis par les lois du Delaware, sans égard à ses principes de conflit de lois. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est exclue. Nonobstant ce qui précède, Narwal peut demander des mesures injonctives (ou un équivalent) devant tout tribunal compétent.

Vous acceptez de ne pas intenter d'action ou de procédure découlant des CGU, du site Web (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DES DOCUMENTS ET TOUT CONTENU UTILISATEUR) ou de tout produit/service devant un tribunal, une institution d'arbitrage, un tribunal arbitral ou tout autre tribunal ou arbitre légalement compétent, à l'exception de JAMS, auquel cas (i) l'action ou la procédure sera soumise aux règles de JAMS en vigueur au moment de l'initiation de l'action ou de la procédure, (ii) le siège de l'arbitrage sera le Delaware, et (iii) la langue de l'arbitrage sera l'anglais. Vous acceptez que si vous êtes la partie perdante, vous rembourserez à Narwal tous les frais et dépenses engagés dans le cadre de l'arbitrage (y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires payés à l'institution d'arbitrage, aux arbitres et aux avocats, comptables et autres experts).

QU'EST-CE QUE L'ARBITRAGE ? L'arbitrage diffère d'une action en justice et vise à résoudre les litiges plus rapidement. Au lieu d'un juge ou d'un jury, l'affaire est tranchée par une ou plusieurs personnes qui rendent une sentence arbitrale. Cette sentence peut accorder des dommages-intérêts et une réparation similaires à ceux qu'un tribunal peut accorder et est généralement exécutoire en cas de non-respect volontaire. Par conséquent, vous renoncez à votre droit d'intenter une action en justice et acceptez l'arbitrage conformément aux conditions d'utilisation . Si une clause de la présente convention d'arbitrage est jugée inapplicable, elle sera supprimée et les autres clauses resteront en vigueur.

PROCÉDURES D'ARBITRAGE : La loi fédérale américaine sur l'arbitrage (Federal Arbitration Act) régit l'interprétation et l'application de la présente clause de règlement des différends. L'arbitrage doit être initié auprès de JAMS. En cas de conflit entre le règlement de JAMS et les conditions d'utilisation, ces dernières prévaudront. Le règlement de JAMS et les instructions pour engager une procédure d'arbitrage sont disponibles auprès de JAMS à l' adresse http://www.jamsadr.com et au 1-800-352-5267.

AUCUNE ACTION COLLECTIVE : Vous ne pouvez résoudre les litiges avec nous que sur une base individuelle et vous ne pouvez pas déposer de réclamation en tant que plaignant ou membre d'un groupe dans le cadre d'une action collective, consolidée ou représentative, que ce soit sous la forme d'une action collective, d'un arbitrage collectif, d'une action privée du procureur général ou autre.

Vous reconnaissez avoir été informé(e) de votre droit de consulter un avocat avant d'accepter la présente convention d'arbitrage. Vous pouvez vous retirer de l'arbitrage en envoyant un courriel à support.na@global.narwal.com au plus tard 30 jours après votre première acceptation des Conditions d'utilisation, en fournissant les informations suivantes : (1) vos nom et prénom ; (2) votre adresse ; (3) votre numéro de téléphone ; (4) les informations relatives à votre compte (à l'exclusion de votre mot de passe) dans l'Application ; et (5) une déclaration claire indiquant votre souhait de vous retirer de la convention d'arbitrage stipulée dans les Conditions d'utilisation. Si vous vous retirez de l'arbitrage, vous (A) acceptez de vous soumettre à la compétence exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux compétents situés dans le Delaware et (B) renoncez à votre droit à un procès devant jury et acceptez que tout litige soit tranché exclusivement par un juge.

RENONCIATION AU PROCÈS AVEC JURY : VOUS RENONCEZ PAR LA PRÉSENTE À TOUS VOS DROITS À UN PROCÈS AVEC JURY.